1
00:00:02,437 --> 00:00:07,050
מסמכי FBI,
ראיונות עדי ראייה,

2
00:00:07,094 --> 00:00:10,401
כל החצים מצביעים
לכיוון הזה.

3
00:00:10,445 --> 00:00:13,100
השאלה הגדולה היא:
עשה שייט בסירת U

4
00:00:13,143 --> 00:00:16,755
לתוך המים האלה וצנח
אולי האדם המרושע ביותר

5
00:00:16,799 --> 00:00:22,457
בדורות הלאה
על החוף הזה כאן?

6
00:00:22,500 --> 00:00:25,851
אנחנו צריכים לברר.

7
00:00:25,895 --> 00:00:28,332
קריין זכר: בשנת 2014,
הוראת ביצוע

8
00:00:28,376 --> 00:00:32,119
הוסר סיווג מעל 700 עמודים
של מסמכי FBI סודיים

9
00:00:32,162 --> 00:00:33,946
חושף את זה
ממשלת ארה"ב

10
00:00:33,990 --> 00:00:36,645
היה חוקר
מקום הימצאו של אדולף היטלר

11
00:00:36,688 --> 00:00:39,430
חודשים ושנים
לאחר שהאמינו שהוא מת.

12
00:00:39,474 --> 00:00:42,912
בקבצים אלה,
יש אלפי לידים.

13
00:00:42,955 --> 00:00:48,613
זה דו"ח אחר דו"ח
לאחר דיווח.

14
00:00:48,657 --> 00:00:52,791
הם ניהלו חקירה פעילה
מחפש את הבחור הזה.

15
00:00:52,835 --> 00:00:55,316
קריין: בוב באר,
21 שנה ותיק ב-CIA

16
00:00:55,359 --> 00:00:57,579
ואחד המפורסמים ביותר
מוחות מודיעין

17
00:00:57,622 --> 00:01:01,278
בעולם, נפתח מחדש
מקרה קר בן 70:

18
00:01:01,322 --> 00:01:02,323
מותו של אדולף היטלר.

19
00:01:02,366 --> 00:01:04,368
כל העדים מתים.

20
00:01:04,412 --> 00:01:06,631
אין טביעות אצבע.
אין זיהוי פלילי הגון.

21
00:01:06,675 --> 00:01:08,938
זו התעלומה הכי גדולה
של המאה ה-20.

22
00:01:08,981 --> 00:01:12,463
קריין: חמוש עם החדש
מסמכי FBI שהוסרו

23
00:01:12,507 --> 00:01:14,378
והכי הרבה
טכנולוגיה חדשנית,

24
00:01:14,422 --> 00:01:16,032
בוב הרכיב צוות

25
00:01:16,076 --> 00:01:18,121
מהמומחים המוערכים ביותר
בעולם

26
00:01:18,165 --> 00:01:20,863
לבצע
חקירה בינלאומית.

27
00:01:20,906 --> 00:01:23,213
אנחנו לא מתכוונים לעשות
המסקנות שלנו מראש.

28
00:01:23,257 --> 00:01:26,825
אני רק רוצה לעשות את הסופי
חקירה על היטלר,

29
00:01:26,869 --> 00:01:29,872
פעם אחת ולתמיד,
לסדר את הדבר הארור הזה.

30
00:01:45,714 --> 00:01:48,499
אין מספיק
ראיות, לדעתי,

31
00:01:48,543 --> 00:01:52,373
פשוט לומר שהיטלר מת
בפיהררבונקר

32
00:01:52,416 --> 00:01:54,505
ב-30 באפריל, 1945.

33
00:01:54,549 --> 00:01:56,855
אז אני חושב שפשוט כולנו
הניח שהוא מת שם,

34
00:01:56,899 --> 00:01:59,119
אבל אין הוכחות לכך.

35
00:01:59,162 --> 00:02:01,382
קריין: בוב באר
וחוקר פשעי מלחמה

36
00:02:01,425 --> 00:02:03,123
ג'ון סנצ'יץ' קבע

37
00:02:03,166 --> 00:02:05,037
שהיטלר יכול היה לקבל
זייף את מותו,

38
00:02:05,081 --> 00:02:07,605
ברח מהבונקר שלו,
ונחת במתחם

39
00:02:07,649 --> 00:02:11,522
בארגנטינה רק 3 וחצי חודשים
לאחר שדווח על מת.

40
00:02:11,566 --> 00:02:13,568
הגילוי הזה
פותח שלב חדש

41
00:02:13,611 --> 00:02:14,699
בחקירתם.

42
00:02:14,743 --> 00:02:16,179
כרגע, מה אנחנו צריכים לעשות

43
00:02:16,223 --> 00:02:18,355
זה לחזור ולהסתכל
בנקודות החנק האלה.

44
00:02:18,399 --> 00:02:21,141
"נקודות חנק" הן מיקומים
לאן אנשים בורחים

45
00:02:21,184 --> 00:02:23,708
זירת פשע
צריך לעבור את זה

46
00:02:23,752 --> 00:02:25,710
על מנת להצליח.

47
00:02:25,754 --> 00:02:28,278
אם החשוד לא
לעבור את האזור הזה,

48
00:02:28,322 --> 00:02:30,367
אז החקירה היא
לסגור שם.

49
00:02:30,411 --> 00:02:32,630
אבל הסיבה האחרת היא ש,
אם בכלל נמלט

50
00:02:32,674 --> 00:02:35,590
כן נתקל
נקודות החנק האלה,

51
00:02:35,633 --> 00:02:39,202
תהיה פעילות
שבו מופקות ראיות.

52
00:02:39,246 --> 00:02:41,552
אנחנו צריכים להסתכל באמת
בשתי הנקודות הללו

53
00:02:41,596 --> 00:02:42,988
מקרוב מאוד.

54
00:02:43,032 --> 00:02:45,469
חנק נקודה אחת,
איך הוא יצא מגרמניה?

55
00:02:45,513 --> 00:02:47,689
ונקודת חנק מספר שתיים,

56
00:02:47,732 --> 00:02:50,213
איך הוא יכול היה להיכנס
ארגנטינה.

57
00:02:50,257 --> 00:02:55,262
עכשיו, אנחנו לא יכולים ללכת ולחתוך
כל צעדיו יחד.

58
00:02:55,305 --> 00:02:57,742
לא כרגע--
כרגע, אנחנו צריכים להתמקד

59
00:02:57,786 --> 00:03:01,006
על נקודת החנק מספר אחת:
איך הוא יצא מגרמניה.

60
00:03:01,050 --> 00:03:04,749
אם אתה יוצא,
אתה צריך להשחיל את המחט.

61
00:03:04,793 --> 00:03:07,578
המחט היא כוחות רוסיים.

62
00:03:07,622 --> 00:03:09,754
הצבא האדום
מקיף את ברלין.

63
00:03:12,801 --> 00:03:14,846
קריין: בינואר 1945,

64
00:03:14,890 --> 00:03:17,240
גרמניה הנאצית הייתה על הסף
של תבוסה.

65
00:03:17,284 --> 00:03:19,938
היטלר נסוג אל הבונקר שלו
במרכז ברלין

66
00:03:19,982 --> 00:03:23,420
כשהצבא הסובייטי התחיל את שלהם
התקפה על הבירה הנאצית.

67
00:03:23,464 --> 00:03:25,248
חיילים גרמנים
נלחם נואשות

68
00:03:25,292 --> 00:03:28,251
להיאחז בעיר
אבל נכנע ב-2 במאי,

69
00:03:28,295 --> 00:03:30,340
רק יומיים
לאחר שהאמינו להיטלר

70
00:03:30,384 --> 00:03:33,430
שהתאבד.

71
00:03:33,474 --> 00:03:37,913
אנחנו צריכים שלני ימשיך
מסתכלים על המסלולים האפשריים

72
00:03:37,956 --> 00:03:41,133
מהבונקר, תמשיך לחפש,
לראות איך הוא יכול היה

73
00:03:41,177 --> 00:03:44,049
יצא מהעיר ההיא
תחת מצור.

74
00:03:56,453 --> 00:03:59,326
קריין: לני דפול, אחד
מהציידים המיומנים ביותר

75
00:03:59,369 --> 00:04:01,284
בעולם
ומפקד לשעבר

76
00:04:01,328 --> 00:04:03,721
של המרשלים של ארה"ב
כוח משימה נמלט,

77
00:04:03,765 --> 00:04:06,463
ממשיך בחקירתו
בברלין.

78
00:04:06,507 --> 00:04:08,291
כשאני עוקב אחר נמלט,
אני רוצה לדעת הכל.

79
00:04:08,335 --> 00:04:09,771
אני רוצה לקבל
בתוך מוחו של הנמלט הזה.

80
00:04:09,814 --> 00:04:11,381
אני רוצה לדעת
מה כל מחשבה שלו.

81
00:04:11,425 --> 00:04:13,122
אני רוצה לדעת
מה יהיה הצעד הבא שלו.

82
00:04:13,165 --> 00:04:15,820
נקודת החנק כרגע
בברלין זה קריטי.

83
00:04:15,864 --> 00:04:17,518
האם אדולף היטלר יכול היה להשיג
מחוץ לברלין,

84
00:04:17,561 --> 00:04:18,649
ואיך הוא עשה את זה?

85
00:04:18,693 --> 00:04:19,781
בְּסֵדֶר.

86
00:04:19,824 --> 00:04:21,217
- תשב.
- זה טוב.

87
00:04:21,261 --> 00:04:22,827
קריין: לני מצטרף מחדש
סשה קיל,

88
00:04:22,871 --> 00:04:25,613
מומחה לברלין
במהלך מלחמת העולם השנייה.

89
00:04:25,656 --> 00:04:28,006
לקייל יש גישה
למסמכי מפתח

90
00:04:28,050 --> 00:04:29,660
מימיו האחרונים של היטלר.

91
00:04:29,704 --> 00:04:33,229
אם הוא ברח
הפיהררבונקר,

92
00:04:33,273 --> 00:04:36,537
מה הייתה התוכנית שלו
לצאת מברלין?

93
00:04:36,580 --> 00:04:39,191
- בסדר.
- זה...

94
00:04:39,235 --> 00:04:40,541
בסדר.

95
00:04:45,546 --> 00:04:47,939
כן, זה לא יעבוד.

96
00:04:52,901 --> 00:04:54,772
בְּסֵדֶר.

97
00:04:57,384 --> 00:04:58,515
אז...

98
00:05:04,129 --> 00:05:05,914
קריין:
חנה רייטש הייתה

99
00:05:05,957 --> 00:05:07,524
אחד מהעולם
טייסות ניסוי ראשונות,

100
00:05:07,568 --> 00:05:09,439
עף
אב טיפוס נאצי

101
00:05:09,483 --> 00:05:11,267
ומטוס מונע רקטות,

102
00:05:11,311 --> 00:05:14,139
מקנה לה מקום
במעגל הפנימי של היטלר.

103
00:05:14,183 --> 00:05:18,535
ב-28 באפריל 1945, רייטש
טס רוברט ריטר פון גרים,

104
00:05:18,579 --> 00:05:20,276
הגנרל
של חיל האוויר הנאצי,

105
00:05:20,320 --> 00:05:22,409
מתוך
העיר שבשליטת ברית המועצות.

106
00:05:22,452 --> 00:05:24,367
היא השלימה
הבריחה הנועזת הזו

107
00:05:24,411 --> 00:05:26,717
רק יומיים
לפני שהאמינו להיטלר

108
00:05:26,761 --> 00:05:29,241
שהתאבד.

109
00:05:29,285 --> 00:05:31,505
וואו, זה בהחלט ישלח
מסר חזק להיטלר

110
00:05:31,548 --> 00:05:34,508
שאם היא הייתה יכולה לעשות את זה,
הוא בהחלט יכול.

111
00:05:34,551 --> 00:05:35,900
כֵּן.

112
00:05:35,944 --> 00:05:37,424
האם נוכל לפתוח את זה
גיבוי של מסד הנתונים?

113
00:05:37,467 --> 00:05:39,687
אני רוצה לעשות חיפוש.
- כן.

114
00:05:39,730 --> 00:05:41,732
קריין: מסד הנתונים של סשה
הוא הראשון אי פעם

115
00:05:41,776 --> 00:05:43,560
אוסף שניתן לחיפוש
של מאות שעות

116
00:05:43,604 --> 00:05:45,910
של חקירות של
המעגל הפנימי של היטלר

117
00:05:45,954 --> 00:05:47,564
בניצוחו של מייקל מוסמנו,

118
00:05:47,608 --> 00:05:49,610
שופט ב
משפטי נירנברג.

119
00:05:49,653 --> 00:05:52,917
במקרה ללא עדי ראייה,
זה הדבר הטוב הבא.

120
00:05:52,961 --> 00:05:57,095
זרקו לשם את המילים האלה:
בריחה, תוכניות,

121
00:05:57,139 --> 00:05:59,881
לעוף, מטוס.

122
00:05:59,924 --> 00:06:03,275
והצליב את זה
עם ברלין.

123
00:06:03,319 --> 00:06:07,279
מחפש.

124
00:06:07,323 --> 00:06:11,283
הנה, קיבלנו להיטים.
הנה, תראה את זה.

125
00:06:11,327 --> 00:06:14,809
וואו.
בסדר, בוא נראה.

126
00:06:16,376 --> 00:06:19,596
למה סגן אולמס אומר,

127
00:06:19,640 --> 00:06:21,424
"השתכנעתי עמוקות
אותו יום אחד

128
00:06:21,468 --> 00:06:23,295
"הייתי צריך להמריא
במטוס.

129
00:06:23,339 --> 00:06:25,297
"היטלר והימלר
יהיה על זה.

130
00:06:25,341 --> 00:06:28,126
אני יודע על התוכניות שלו,
ואני מכיר את הפסיכולוגיה שלו".

131
00:06:28,170 --> 00:06:30,868
זה רמז טוב ל
אישיותו של היטלר.

132
00:06:30,912 --> 00:06:32,696
יש לו תוכניות גדולות יותר.

133
00:06:32,740 --> 00:06:34,132
יָמִינָה.

134
00:06:34,176 --> 00:06:36,178
והם תכננו
שנתיים לברוח

135
00:06:36,221 --> 00:06:38,702
לפני שהמלחמה הסתיימה.

136
00:06:38,746 --> 00:06:41,966
- אני יכול לראות את הבא?
- כן.

137
00:06:42,010 --> 00:06:43,620
אז בוא נראה,
הציטוט הוא,

138
00:06:43,664 --> 00:06:46,884
"בוועידה ב-20 באפריל,
ביום ההולדת שלו..."

139
00:06:50,018 --> 00:06:52,237
הממ.

140
00:06:52,281 --> 00:06:54,979
קריין: ב-20 באפריל, 1945,
היטלר עשה

141
00:06:55,023 --> 00:06:58,635
הופעתו הפומבית האחרונה,
עשרה ימים לפני

142
00:06:58,679 --> 00:07:02,378
אמרו שיש לו
התאבד.

143
00:07:02,422 --> 00:07:05,120
- אני יכול לראות את הבא?
- כן.

144
00:07:05,163 --> 00:07:07,644
בסדר, בוא נראה,
מה יש לנו

145
00:07:07,688 --> 00:07:11,169
אה, הנה אדמירל נאצי,
קארל פון פוטקאמר.

146
00:07:11,213 --> 00:07:13,345
הוא אומר, "עזבנו את ברלין בדרך האוויר

147
00:07:13,389 --> 00:07:16,044
בשעות הבוקר המוקדמות
מה-21 באפריל."

148
00:07:16,087 --> 00:07:18,263
זה היום שאחרי
יום הולדתו של היטלר.

149
00:07:22,572 --> 00:07:26,054
"היינו בערך
שמונה או עשרה מטוסים."

150
00:07:26,097 --> 00:07:28,883
20 באפריל 1945
היה היום האחרון

151
00:07:28,926 --> 00:07:31,015
מישהו ראה את אדולף היטלר
בציבור.

152
00:07:31,059 --> 00:07:32,539
זה היה יום ההולדת שלו.

153
00:07:32,582 --> 00:07:35,672
21 באפריל, היום שאחרי,
הייתה יציאה המונית

154
00:07:35,716 --> 00:07:37,805
שעף החוצה
שדה התעופה טמפלהוף.

155
00:07:37,848 --> 00:07:41,025
זו עדות ישירה לכך
הנאצים נמלטו מגרמניה

156
00:07:41,069 --> 00:07:43,201
בסוף המלחמה.

157
00:07:43,245 --> 00:07:44,507
על מה אנחנו יודעים
המטוסים האלה?

158
00:07:44,551 --> 00:07:45,856
האם יש לנו יומן טיסה?
- כן.

159
00:07:45,900 --> 00:07:47,379
האם נוכל לקבל גישה
ליומן טיסה?

160
00:07:47,423 --> 00:07:49,381
אני יכול להראות לך.
אוקיי, כן, תן לי לראות.

161
00:07:49,425 --> 00:07:51,209
קריין: סשה מושך
רישומי טיסה

162
00:07:51,253 --> 00:07:53,690
מהמטוסים שנמלטו
משדה התעופה טמפלהוף

163
00:07:53,734 --> 00:07:58,173
ב-21 באפריל, היום שאחרי
היטלר נראה לאחרונה בציבור.

164
00:07:58,216 --> 00:07:59,696
בסדר, אז בוא נראה.

165
00:07:59,740 --> 00:08:01,524
"הם העמיסו בחיפזון
עם מטען,

166
00:08:01,568 --> 00:08:05,049
16 נוסעים עם 5 אנשי צוות".

167
00:08:05,093 --> 00:08:07,530
הו, זה מעניין.

168
00:08:07,574 --> 00:08:11,882
המטוס הראשון היה עמוס
רכושו הפרטי של היטלר.

169
00:08:11,926 --> 00:08:13,449
מַה?

170
00:08:13,493 --> 00:08:17,105
למה שהיטלר יטען א
מטוס עם רכושו

171
00:08:17,148 --> 00:08:18,585
אם הוא לא היה מתכוון להיות בזה

172
00:08:18,628 --> 00:08:21,892
או לא התכוון
להיפגש עם זה מאוחר יותר?

173
00:08:21,936 --> 00:08:23,720
מה אנחנו יודעים על טמפלהוף?

174
00:08:27,550 --> 00:08:29,247
- אתה רואה את זה?
-כן, רגע.

175
00:08:29,291 --> 00:08:31,119
זה נמל התעופה טמפלהוף.

176
00:08:31,162 --> 00:08:32,729
אוקיי, אז הנה--בסדר,
זה שדה התעופה.

177
00:08:32,773 --> 00:08:35,602
איפה היו הרוסים, אה,
21 באפריל?

178
00:08:35,645 --> 00:08:39,736
שדה התעופה הזה היה בחינם.
ה-21 לא הייתה בעיה.

179
00:08:39,780 --> 00:08:42,565
כל יום לאחר מכן, הסיכון...

180
00:08:42,609 --> 00:08:44,741
עלה יותר, כן.
- היה גבוה יותר.

181
00:08:44,785 --> 00:08:47,962
קריין: בפברואר 1945,
היטלר ביצר את ברלין

182
00:08:48,005 --> 00:08:50,312
עם טבעות של
הגנה נגד טנקים,

183
00:08:50,355 --> 00:08:54,098
מאמץ אחרון להתאפק
חיילים סובייטים מתקדמים.

184
00:08:54,142 --> 00:08:56,753
זה איפשר לנאצים להחזיק
לעיר הבירה

185
00:08:56,797 --> 00:08:58,799
במשך חודשים ולא שבועות.

186
00:08:58,842 --> 00:09:02,280
טמפלהוף היה ממוקם בפנים
הטבעת הפנימית של ההגנה,

187
00:09:02,324 --> 00:09:05,022
למנוע מהסובייטים
לכבוש את שדה התעופה

188
00:09:05,066 --> 00:09:07,808
עד 28 באפריל 1945.

189
00:09:07,851 --> 00:09:10,811
ארבעה ימים לאחר מכן, הנאצים
נכנע את ברלין.

190
00:09:10,854 --> 00:09:12,464
נמל התעופה הזה בטמפלהוף,

191
00:09:12,508 --> 00:09:15,380
האם הוא יכול להגיע לשם
מהפיררבונקר?

192
00:09:15,424 --> 00:09:18,166
- הפיהררבונקר, כאן.
- בסדר.

193
00:09:18,209 --> 00:09:21,125
זה שדה התעופה טמפלהוף,
והדרך הקצרה ביותר

194
00:09:21,169 --> 00:09:24,694
זה להשתמש במנהרת הרכבת התחתית.

195
00:09:24,738 --> 00:09:27,958
זה בהחלט שווה
מביט ב.

196
00:09:28,002 --> 00:09:30,482
אם אדולף היטלר היה מסוגל לעשות
זה לשדה התעופה טמפלהוף

197
00:09:30,526 --> 00:09:35,183
לעלות על אחד מהמטוסים האלה,
במיוחד ב-21 באפריל,

198
00:09:35,226 --> 00:09:37,838
הוא יכול היה להיעלם מזמן.

199
00:09:37,881 --> 00:09:39,796
אני צריך לקבל
לתחתית של זה.

200
00:09:44,366 --> 00:09:46,194
לני מתקדם מאוד
על הקרקע.

201
00:09:46,237 --> 00:09:48,500
הוא קבע שהיה
יציאה המונית מברלין,

202
00:09:48,544 --> 00:09:50,981
בדרך האוויר, ב-21 באפריל.

203
00:09:51,025 --> 00:09:54,332
זה היה היום שאחרי
היטלר נראה לאחרונה.

204
00:09:54,376 --> 00:09:57,161
קריין: בוב באר,
ותיק CIA בן 21,

205
00:09:57,205 --> 00:09:59,860
וג'ון סנצ'יץ',
חוקר פשעי מלחמה,

206
00:09:59,903 --> 00:10:02,514
סקור את השטח
ממצאים מברלין

207
00:10:02,558 --> 00:10:05,517
איפה הם חוקרים
נקודת חנק קריטית.

208
00:10:05,561 --> 00:10:08,346
האם היטלר יכול היה להימלט
גרמניה בשליטה סובייטית?

209
00:10:08,390 --> 00:10:10,348
ציר הזמן מתאים.

210
00:10:10,392 --> 00:10:12,699
הוא יכול היה לצאת מזה
ב-21.

211
00:10:12,742 --> 00:10:14,352
זה מאוד ברור לי.

212
00:10:14,396 --> 00:10:17,399
אני חושב שזה קטע מכריע
של ראיות.

213
00:10:17,442 --> 00:10:19,009
מצד שני,
אם אנחנו מסתכלים על

214
00:10:19,053 --> 00:10:22,186
נקודת החנק השנייה, איך קרה
הוא מגיע לארגנטינה?

215
00:10:22,230 --> 00:10:23,666
אתה מסתכל על הקילומטרים.

216
00:10:23,710 --> 00:10:25,233
יש לך אלפים ו
אלפי קילומטרים.

217
00:10:25,276 --> 00:10:27,844
אתה לא יכול להטיס מטוס
שם ישירות.

218
00:10:27,888 --> 00:10:30,194
יש מספר מצבים של
תחבורה.

219
00:10:30,238 --> 00:10:32,849
מספר נקודות עצירה.

220
00:10:32,893 --> 00:10:34,459
תסתכל על המסמך הזה.

221
00:10:34,503 --> 00:10:36,984
זה דו"ח שנכתב
על ידי ה-FBI,

222
00:10:37,027 --> 00:10:39,203
המקור,
שטוען שסייע

223
00:10:39,247 --> 00:10:43,817
שישה בכירים בארגנטינה
בהסתרת אדולף היטלר

224
00:10:43,860 --> 00:10:46,863
עם נחיתתו בצוללת
בארגנטינה.

225
00:10:46,907 --> 00:10:50,040
כתוב שהצוללות
נחת לאורך הקצה

226
00:10:50,084 --> 00:10:54,349
של חצי האי ואלדס, לאורך
הקצה הדרומי של ארגנטינה.

227
00:10:54,392 --> 00:10:58,440
אנחנו מדברים על סירת U-Board
נוחת כאן, אשר--

228
00:10:58,483 --> 00:11:00,268
זהו
בדרך שבה הייתי מגיעה לשם.

229
00:11:00,311 --> 00:11:02,792
אנחנו יודעים, באותם ימים, אתה
לא יכול היה לעקוב אחריהם.

230
00:11:02,836 --> 00:11:05,882
אתה נכנס מספיק עמוק - לך ימינה
מעבר לאוקיינוס האטלנטי.

231
00:11:05,926 --> 00:11:09,059
קריין: כשהנאצים
נכנע ב-5 במאי 1945,

232
00:11:09,103 --> 00:11:10,887
כל סירות ה-U היו
הורה לדווח

233
00:11:10,931 --> 00:11:13,281
לנמלים הקרובים אליהם
להיכנע.

234
00:11:13,324 --> 00:11:15,849
רוב הקפטנים הלכו בעקבותיו
הפקודות הללו.

235
00:11:15,892 --> 00:11:20,462
אבל 46 סירות U-Board המשיכו לעשות זאת
לפעול במקומות לא ידועים.

236
00:11:20,505 --> 00:11:23,073
שניים מהמשאבים הנוכלים האלה
צץ מול החוף

237
00:11:23,117 --> 00:11:26,598
של ארגנטינה ונכנע
שלושה חודשים לאחר מכן.

238
00:11:26,642 --> 00:11:28,905
הנה מה שאנחנו צריכים לעשות, זה
עלינו להקים,

239
00:11:28,949 --> 00:11:31,952
קודם כל, עד לאן
סירת תחתית יכולה ללכת.

240
00:11:31,995 --> 00:11:34,258
- בערך 9,000 מייל.
- וזה בלי תדלוק.

241
00:11:34,302 --> 00:11:36,739
- זה נכון.
- וכמה זה רחוק מאירופה?

242
00:11:36,783 --> 00:11:39,916
זה בהחלט פחות.
אולי בסביבות 7,500?

243
00:11:39,960 --> 00:11:42,745
ביליתי קריירה
מסתירים אנשים

244
00:11:42,789 --> 00:11:44,312
ולגרום להם לברוח.

245
00:11:44,355 --> 00:11:46,314
כלומר, אני--אני יודע איך זה נעשה.

246
00:11:46,357 --> 00:11:49,012
היו לך סירות תחתית
בכל רחבי האוקיינוס האטלנטי.

247
00:11:49,056 --> 00:11:53,408
היטלר נוסע לארגנטינה
בסירת U-Board, טווח ארוך,

248
00:11:53,451 --> 00:11:55,976
מתחת למים - זאת הדרך
הייתי עושה את זה.

249
00:11:56,019 --> 00:11:59,283
אני חושב שבאמת היחיד
רזולוציה בשלב זה

250
00:11:59,327 --> 00:12:04,332
זה שאנחנו כן שולחים צוות
לחצי האי ואלדס.

251
00:12:11,687 --> 00:12:14,690
אנחנו צריכים לקבוע,
על ידי סקירה של האזור,

252
00:12:14,734 --> 00:12:15,822
זה אמין?

253
00:12:15,865 --> 00:12:17,345
לַחֲלוּטִין.

254
00:12:17,388 --> 00:12:19,303
קריין: צייד נאצים מפורסם
סטיבן רמבם,

255
00:12:19,347 --> 00:12:21,610
כוחות מיוחדים של צבא ארה"ב
טים קנדי,

256
00:12:21,653 --> 00:12:24,352
וחוקר עטור שבחים
העיתונאי ג'רארד וויליאמס

257
00:12:24,395 --> 00:12:26,136
פנה למיקום המדווח

258
00:12:26,180 --> 00:12:28,922
של נחיתת הצוללת של היטלר
בארגנטינה.

259
00:12:28,965 --> 00:12:30,750
מה שמעניין אותי
על זה הוא,

260
00:12:30,793 --> 00:12:34,014
אם אתה רוצה ללכת לאנשהו
רחוק להפליא מכלום

261
00:12:34,057 --> 00:12:39,062
וכל אחד, זה יהיה
המקום לבוא.

262
00:12:44,372 --> 00:12:46,896
אתה יודע, מקום כזה
נראה מתאים.

263
00:12:46,940 --> 00:12:50,508
מי יסתכל כאן?
מי יכול להסתכל כאן?

264
00:12:52,554 --> 00:12:54,208
קריין: לאחר נהיגה
במשך שעות,

265
00:12:54,251 --> 00:12:56,688
הצוות מגיע לטיפ
של חצי האי ואלדס

266
00:12:56,732 --> 00:13:00,518
במקום הנחיתה המדויק
נתון בתיקי ה-FBI.

267
00:13:03,652 --> 00:13:07,351
הולי מולי, תראה את זה.

268
00:13:07,395 --> 00:13:09,136
יש מגדלור.

269
00:13:11,312 --> 00:13:14,532
מבחינת תצפית,
זה מדהים.

270
00:13:14,576 --> 00:13:18,536
הנקודה הגבוהה ביותר...
- של חצי האי ואלדס.

271
00:13:18,580 --> 00:13:20,974
נוסעת לכאן הבוקר,
חשבתי,

272
00:13:21,017 --> 00:13:23,237
באנו
לאמצע שום מקום,

273
00:13:23,280 --> 00:13:25,805
אבל אז אתה רואה את
מגדלור, ואתה חושב,

274
00:13:25,848 --> 00:13:29,330
אולי, רק אולי,
יש בזה משהו.

275
00:13:29,373 --> 00:13:31,027
זה המקום שבו הקובץ
שלח אותנו ל.

276
00:13:31,071 --> 00:13:32,724
זו נקודת ניווט עכשיו.

277
00:13:32,768 --> 00:13:35,771
זה חשוב לאנשים
בא מהמקום הזה:

278
00:13:35,815 --> 00:13:37,773
הים הגדול.

279
00:13:42,473 --> 00:13:44,040
זה ישן.

280
00:13:44,084 --> 00:13:46,521
זאת אומרת, זה יכול היה
הייתי כאן ב-45'.

281
00:13:46,564 --> 00:13:47,870
כלומר, ההרגשה שלי היא,
אתה יודע,

282
00:13:47,914 --> 00:13:49,393
זה כל כך חשוב
נקודת ניווט

283
00:13:49,437 --> 00:13:52,222
לכל דבר שיורד
דרום האוקיינוס האטלנטי,

284
00:13:52,266 --> 00:13:53,789
שכנראה היה
מגדלור כאן

285
00:13:53,833 --> 00:13:55,835
מסוגים מסוימים
במשך זמן רב מאוד.

286
00:13:55,878 --> 00:13:59,490
ב-1945 לא היה להם את
כלי ניווט מתוחכמים

287
00:13:59,534 --> 00:14:01,057
שיש לנו עכשיו.

288
00:14:01,101 --> 00:14:03,407
אז יש נקודת התייחסות,
כמה קל לזהות

289
00:14:03,451 --> 00:14:04,887
זה לנקודת קישור?

290
00:14:04,931 --> 00:14:06,628
- כן, כן.
- בואו נעשה זאת באופן שיטתי.

291
00:14:06,671 --> 00:14:10,632
השאלה הראשונה היא,
יכול להיות שנחת כאן סאב?

292
00:14:10,675 --> 00:14:14,418
טים, אתה רוצה לחקור את
החוף קצת יותר קרוב?

293
00:14:14,462 --> 00:14:16,986
- בהחלט.
- בסדר. בוא נלך.

294
00:14:20,033 --> 00:14:21,556
קריין: הצוות
סורקת את חצי האי

295
00:14:21,599 --> 00:14:25,603
לכל דבר אפשרי
אתרי נחיתה של סירות U.

296
00:14:25,647 --> 00:14:28,476
אני מסתכל על האדמה.
יש אפס כיסוי.

297
00:14:28,519 --> 00:14:31,305
אין איפה להתחבא
בחצי האי הזה.

298
00:14:34,395 --> 00:14:35,613
אני מסתכל מסביב.

299
00:14:35,657 --> 00:14:38,616
אני יכול לראות קילומטרים,
אבל אני מרגיש כאילו

300
00:14:38,660 --> 00:14:40,880
הכל יכול לראות אותי.

301
00:14:40,923 --> 00:14:43,795
אני פשוט טרף.
זו הרגשה נוראית.

302
00:14:43,839 --> 00:14:45,275
זו תחושה שאני מתעב.

303
00:14:45,319 --> 00:14:46,363
אני אף פעם לא רוצה להרגיש
כמו הטרף.

304
00:14:46,407 --> 00:14:48,496
אני רוצה להיות הטורף.

305
00:14:50,759 --> 00:14:55,633
נפלו לי אבנים
תחתיי - אכזרי.

306
00:14:55,677 --> 00:14:57,940
לא הייתי מנסה לנחות
יחידת כוחות מיוחדים כאן.

307
00:14:57,984 --> 00:14:59,202
- לא.
- נכון.

308
00:14:59,246 --> 00:15:00,987
לַעֲזוֹב לְנַפשׁוֹ
היטלר בן 56.

309
00:15:01,030 --> 00:15:03,946
הוא בן 56. הוא לא טוב.

310
00:15:03,990 --> 00:15:06,644
הדבר השני הוא,
דמיין שאתה נוחת שם

311
00:15:06,688 --> 00:15:09,125
או שאתה נוחת שם,
ואז מה אתה עושה

312
00:15:09,169 --> 00:15:11,345
בסדר, אתה מחסל את זה
היל, ואז מה אתה עושה?

313
00:15:11,388 --> 00:15:15,566
כן, טוב, אין כלום
לדרך ארוכה פנימה.

314
00:15:17,003 --> 00:15:19,135
זה לא מספיק להגיע לכאן.

315
00:15:19,179 --> 00:15:22,312
לשם הוא יכול ללכת
מאותו מיקום.

316
00:15:22,356 --> 00:15:24,880
כלומר, אדולף היטלר
הוא לא ג'ון וויין.

317
00:15:24,924 --> 00:15:27,970
הוא לא עולה על סוס ו
רוכב אל השקיעה.

318
00:15:28,014 --> 00:15:31,321
אין כבישים.
אין מבנה תמיכה.

319
00:15:31,365 --> 00:15:34,368
אין אוכל.
אין מים.

320
00:15:34,411 --> 00:15:36,936
לא כל דו"ח של ה-FBI
יהיה

321
00:15:36,979 --> 00:15:38,589
כל המידע
אנחנו צריכים בו.

322
00:15:38,633 --> 00:15:40,722
אני חושב שסיימנו כאן.
- גם אני חושב כך.

323
00:15:40,765 --> 00:15:42,158
- כן?
- כן.

324
00:15:42,202 --> 00:15:45,553
בְּסֵדֶר.
אנחנו חייבים לשנות את הגישה שלנו.

325
00:15:54,910 --> 00:15:57,608
בזבזנו הרבה זמן
על חצי האי.

326
00:15:57,652 --> 00:15:59,349
מכה עוד חבורה שלמה

327
00:15:59,393 --> 00:16:02,787
אתרי נחיתה פוטנציאליים של סירות U
נראה די לא יעיל.

328
00:16:02,831 --> 00:16:04,093
נכון.

329
00:16:04,137 --> 00:16:05,703
אנחנו צריכים להתמקד בתחומים

330
00:16:05,747 --> 00:16:07,227
איפה שיש תומכים,

331
00:16:07,270 --> 00:16:09,707
איפה שיש מקום פוטנציאלי
של מקלט.

332
00:16:09,751 --> 00:16:11,796
יש בדיחה
קהילת החוקרים,

333
00:16:11,840 --> 00:16:13,581
זה נקרא
שיטת החור השחור.

334
00:16:13,624 --> 00:16:15,713
אתה אף פעם לא רואה חור שחור,
אבל אתה רואה את הפעילות

335
00:16:15,757 --> 00:16:17,498
מכל הכוכבים שסביבו.

336
00:16:17,541 --> 00:16:21,023
הצלחנו למצוא
בן לאדן ככה.

337
00:16:21,067 --> 00:16:25,027
הדרך שמצאנו אותו הייתה
מעקב אחר כספים כלשהם,

338
00:16:25,071 --> 00:16:27,943
כל אנשי קשר, והתחל
מצמצמים את זה,

339
00:16:27,987 --> 00:16:31,381
ובסופו של דבר זה ירד
לאדם אחד בלבד.

340
00:16:31,425 --> 00:16:34,036
כשאתה מתחבא,
אתה לא יכול להתקיים בבועה.

341
00:16:34,080 --> 00:16:35,472
חייבים להיות קשרים.

342
00:16:35,516 --> 00:16:38,084
אז אתה מתחיל להסתכל על
המקורבים הידועים שלך.

343
00:16:38,127 --> 00:16:40,260
אתה כמו, "מי בזה
רשת של אנשים

344
00:16:40,303 --> 00:16:43,654
יכול לתמוך באדם
קיים במקלט?"

345
00:16:43,698 --> 00:16:48,224
אם נבדוק מי יכול
להקל, אממ, להסתיר את היטלר

346
00:16:48,268 --> 00:16:51,097
מהרגע שהוא נוחת
ומאפשרים לו

347
00:16:51,140 --> 00:16:55,405
להיעלם בארגנטינה,
ניתוח קישורים הוא כנראה

348
00:16:55,449 --> 00:16:57,929
אחת הדרכים היעילות ביותר
לעשות את זה.

349
00:16:57,973 --> 00:17:00,410
קריין: טים משתמש
תוכנה צבאית מיוחדת

350
00:17:00,454 --> 00:17:02,282
כדי לבצע את ניתוח הקישור.

351
00:17:02,325 --> 00:17:05,459
זה סורק את מאות הדפים
של מסמכי ה-FBI

352
00:17:05,502 --> 00:17:07,809
ומדגיש אנשים של
עניין באזור

353
00:17:07,852 --> 00:17:09,767
של חצי האי ואלדס
מבוסס על

354
00:17:09,811 --> 00:17:13,423
תדירות ההתאגדות שלהם
והקשר שלהם להיטלר.

355
00:17:13,467 --> 00:17:16,600
השם יהיה חזק יותר
עם כמה קשרים

356
00:17:16,644 --> 00:17:18,472
לאותו אדם יש
עם שמות אחרים.

357
00:17:18,515 --> 00:17:21,692
- בסדר.
- הכה בזה.

358
00:17:23,346 --> 00:17:25,783
הו, פרה קדושה.
תראה את הדבר הזה לך.

359
00:17:25,827 --> 00:17:27,742
זה שמות מזהים
וקשרים

360
00:17:27,785 --> 00:17:29,918
של כולם ומיקומים, תאריכים,

361
00:17:29,961 --> 00:17:32,181
והנה הנקודות החמות.

362
00:17:36,577 --> 00:17:38,144
להוזן.

363
00:17:38,187 --> 00:17:39,971
במבט לאחור לתוך קבצי ה-FBI,

364
00:17:40,015 --> 00:17:41,930
החברה הגרמנית Lahusen...

365
00:17:48,545 --> 00:17:50,808
לאחר מלחמת העולם השנייה,
כשהרייך נכשל,

366
00:17:50,852 --> 00:17:54,377
ארגנטינה הייתה המקום לבוא אליו
אם רצית להיעלם.

367
00:17:54,421 --> 00:17:56,292
אבל אתה צריך ארגון
על הקרקע.

368
00:17:56,336 --> 00:17:57,946
משהו כמו להוזן
נותן להם תשתית

369
00:17:57,989 --> 00:17:59,469
שעליו הם יכולים לסמוך.

370
00:17:59,513 --> 00:18:01,123
כולם חברי מפלגה,
וככזה,

371
00:18:01,167 --> 00:18:03,821
כולם נשבעים
לאדולף היטלר,

372
00:18:03,865 --> 00:18:06,476
וזה אומר שאתה יכול
לגרום לאדם להיעלם.

373
00:18:06,520 --> 00:18:07,999
האם יש לך מיקומים
על להוסן?

374
00:18:08,043 --> 00:18:10,001
האם יש לו משהו
באזור הזה?

375
00:18:10,045 --> 00:18:14,310
אז, ללהוזן יש נכסים
בכל רחבי,

376
00:18:14,354 --> 00:18:20,186
אבל נראה שרובם כן
מרכז בסן אנטוניו אוסטה.

377
00:18:20,229 --> 00:18:22,057
כאן היינו אתמול.
- נכון.

378
00:18:22,101 --> 00:18:24,320
חצי האי ואלדס, וזה
זה סן אנטוניו אוסטה.

379
00:18:24,364 --> 00:18:26,322
אז זה פשוטו כמשמעו
ממש מעבר למפרץ.

380
00:18:26,366 --> 00:18:27,671
כֵּן.

381
00:18:27,715 --> 00:18:29,847
אנחנו צריכים ללכת
לסן אנטוניו אוסטה.

382
00:18:29,891 --> 00:18:31,762
זה היעד הבא שלנו.

383
00:18:31,806 --> 00:18:33,068
רוקנרול.

384
00:18:41,685 --> 00:18:44,340
הפוקוס הולך להיות
סן אנטוניו אוסטה.

385
00:18:44,384 --> 00:18:46,081
במקביל,
יש לנו את לני

386
00:18:46,125 --> 00:18:47,996
עושה
הניתוח שלו על ברלין.

387
00:18:48,039 --> 00:18:49,954
קריין:
בוב באר וג'ון סנצ'יץ'

388
00:18:49,998 --> 00:18:52,218
סקור את הממצאים משניהם
רגלי החקירה שלהם

389
00:18:52,261 --> 00:18:54,524
בעוד הנבחרת בארגנטינה
ממשיך לחפש

390
00:18:54,568 --> 00:18:56,178
לאתר נחיתה של סירת U-U

391
00:18:56,222 --> 00:18:58,224
זה יכול היה להסיע את היטלר
לדרום אמריקה

392
00:18:58,267 --> 00:19:00,226
כפי שדווח על ידי תיקי ה-FBI.

393
00:19:00,269 --> 00:19:02,184
מה שעלינו לעשות
הוא לראות

394
00:19:02,228 --> 00:19:04,969
איך היית יוצא
שדה התעופה טמפלהוף.

395
00:19:05,013 --> 00:19:06,536
קריין: כעת הם פונים
איך היטלר

396
00:19:06,580 --> 00:19:09,104
יכול היה להימלט
ברלין בשליטה סובייטית

397
00:19:09,148 --> 00:19:11,367
בסוף אפריל 1945.

398
00:19:11,411 --> 00:19:13,717
לני מתקדם מאוד
על הקרקע.

399
00:19:13,761 --> 00:19:16,503
הוא קבע שיש מסה
יציאה מברלין

400
00:19:16,546 --> 00:19:19,070
באוויר ב-21 באפריל.

401
00:19:19,114 --> 00:19:21,943
יש אפשרות לזה
היטלר ברח מהבונקר

402
00:19:21,986 --> 00:19:23,727
ויצא מברלין.

403
00:19:23,771 --> 00:19:26,904
זה בכלל לא השערה
שהמטוסים האלה עזבו

404
00:19:26,948 --> 00:19:28,210
כי זה--זו עובדה.

405
00:19:28,254 --> 00:19:30,952
עכשיו מה אנחנו
צריך להבין הוא

406
00:19:30,995 --> 00:19:34,390
אם הוא יכול היה לקבל
מהבונקר לטמפלהוף.

407
00:19:34,434 --> 00:19:36,436
בואו פשוט נמשיך להתחזק
החקירות שלנו

408
00:19:36,479 --> 00:19:37,654
של שני המקומות.

409
00:19:45,271 --> 00:19:47,751
קריין: בברלין,
לני דפול וסשה קיל

410
00:19:47,795 --> 00:19:50,972
ראש מתחת לאדמה כדי לחזור על
צעדים שהיטלר יכול היה לנקוט

411
00:19:51,015 --> 00:19:54,932
מהבונקר שלו
לשדה התעופה טמפלהוף.

412
00:19:54,976 --> 00:19:57,413
אתה רואה את המנהרה?
- כן.

413
00:19:57,457 --> 00:19:59,241
בכיוון הזה,
400 מטר,

414
00:19:59,285 --> 00:20:02,244
זה הקו
לשדה התעופה טמפלהוף.

415
00:20:02,288 --> 00:20:03,637
אז הם היו
מתחת לאדמה

416
00:20:03,680 --> 00:20:04,942
עד שהגיעו
שדה התעופה טמפלהוף?

417
00:20:04,986 --> 00:20:06,596
לַחֲלוּטִין.

418
00:20:06,640 --> 00:20:09,251
קריין: בשנת 1945,
כשהחיילים הסובייטיים הורידו

419
00:20:09,295 --> 00:20:13,603
העיר שמעל, המטרו
המערכת נותרה ללא פגע.

420
00:20:13,647 --> 00:20:17,955
93 מיילים של מנהרות היו
הוסב לכלי מלחמה,

421
00:20:17,999 --> 00:20:20,828
לאפשר חיילים נאצים
לעבור כמעט לכל נקודה

422
00:20:20,871 --> 00:20:24,962
בעיר
מתחת לרגלי הסובייטים.

423
00:20:25,006 --> 00:20:27,835
עכשיו, זה בתים
קו הרכבת התחתית U6,

424
00:20:27,878 --> 00:20:31,969
אשר עוקב אחר זהה
נתיב לשדה התעופה טמפלהוף.

425
00:20:38,367 --> 00:20:40,978
וואו, הם עמדו נגד זה ב-1945.

426
00:20:41,022 --> 00:20:42,153
הם היו צריכים ללכת בו.

427
00:20:42,197 --> 00:20:43,851
זה היה קרוב ל-2 1/2 מייל

428
00:20:43,894 --> 00:20:46,636
כדי שייסע ברגל,
בשטח שהיה

429
00:20:46,680 --> 00:20:49,291
מלא בסלעים,
פסי רכבת...

430
00:20:49,335 --> 00:20:51,293
כל יחיד
זה במנוסה,

431
00:20:51,337 --> 00:20:52,642
הם הולכים לעשות
מה שנדרש

432
00:20:52,686 --> 00:20:54,644
להתרחק
קו האש.

433
00:20:54,688 --> 00:20:56,211
וזה מה שאדולף היטלר,
אני בטוח, היה עושה.

434
00:20:56,255 --> 00:20:59,214
הלך הרוח שלו היה,
"בריחה, ברח, ברח."

435
00:20:59,258 --> 00:21:01,260
הוא יעשה כל מה שצריך.

436
00:21:01,303 --> 00:21:03,871
- זו התחנה שלנו.
- בסדר.

437
00:21:07,396 --> 00:21:09,398
קריין: של לני וסשה
מסע של שני מייל

438
00:21:09,442 --> 00:21:13,794
מגיע לסיומו ברכבת התחתית
הנקודה הקרובה ביותר לטמפלהוף.

439
00:21:16,362 --> 00:21:19,669
- באיזה כיוון נמל התעופה?
תסתכל שם.

440
00:21:19,713 --> 00:21:22,455
זו הדרך הקצרה ביותר
לבניין הראשון.

441
00:21:22,498 --> 00:21:23,673
זה די מרחק
בין שם,

442
00:21:23,717 --> 00:21:24,848
בערך כמה מאות מטרים?

443
00:21:24,892 --> 00:21:28,287
כֵּן.

444
00:21:28,330 --> 00:21:29,418
הוא הראה לי איפה
נמל התעופה טמפלהוף היה.

445
00:21:29,462 --> 00:21:31,028
הייתי בהלם.

446
00:21:31,072 --> 00:21:32,508
לא חשבתי שכן
מרחק כזה גדול

447
00:21:32,552 --> 00:21:35,859
בין U6 לכניסה
לשדה התעופה.

448
00:21:35,903 --> 00:21:37,644
חשבתי, כשהוא בא
לצאת מהמנהרה הזו,

449
00:21:37,687 --> 00:21:39,036
בטווח של רגליים,
הוא היה בדלת הכניסה,

450
00:21:39,080 --> 00:21:41,343
אבל זה לא היה המקרה.

451
00:21:41,387 --> 00:21:43,084
אתה יודע מה אני לא מאמין,
סשה, זאת אומרת,

452
00:21:43,127 --> 00:21:45,695
בתור חוקר,
אני לא רואה אותו

453
00:21:45,739 --> 00:21:48,872
מגיע מעל הקרקע,
להסתכן בכל דבר.

454
00:21:48,916 --> 00:21:52,746
אני לא יכול לראות אותו נחשף
לכל כך הרבה זמן.

455
00:21:52,789 --> 00:21:55,879
כלומר, אתה חושב שהיטלר
היה נוסע בקו U6

456
00:21:55,923 --> 00:21:58,055
עד לכאן,
לעלות מעל הקרקע,

457
00:21:58,099 --> 00:22:00,231
ואז לרוץ 200 עד 300 מטר?

458
00:22:00,275 --> 00:22:01,711
זה סיכון.

459
00:22:01,755 --> 00:22:03,757
הוא היה צריך לבנות מנהרה
משדה התעופה

460
00:22:03,800 --> 00:22:05,541
למערכת הרכבת התחתית.

461
00:22:05,585 --> 00:22:07,717
פעם אחת נמלט מקפיץ את ראשו
מכל מקום,

462
00:22:07,761 --> 00:22:09,589
הוא הופך לפגיע ביותר.

463
00:22:09,632 --> 00:22:11,765
במקרה של היטלר,
יש לו את הצבא הרוסי

464
00:22:11,808 --> 00:22:13,941
אחריו בכל מקום.

465
00:22:13,984 --> 00:22:15,464
אנשים מיואשים
לעשות דברים נואשים,

466
00:22:15,508 --> 00:22:16,813
אבל אני לא רואה אותו
מסתכנים בסיכוי הזה

467
00:22:16,857 --> 00:22:18,902
להיראות מעל פני הקרקע.

468
00:22:18,946 --> 00:22:21,340
עדיף להישאר ב
מתחת לאדמה כל עוד אתה יכול.

469
00:22:21,383 --> 00:22:22,689
כן, אם יש
מחתרת.

470
00:22:22,732 --> 00:22:24,386
האם אתה חושב
יש כאן מנהרות?

471
00:22:24,430 --> 00:22:27,346
מצאנו מפה, שהם
תכנן חיבור ישיר.

472
00:22:32,351 --> 00:22:35,354
מעולם לא מצאנו
קשר ברור...

473
00:22:41,360 --> 00:22:43,797
מעולם לא נבנה, כידוע.

474
00:22:43,840 --> 00:22:46,626
בוא נלך.
בואו נלך כאן. קדימה.

475
00:22:46,669 --> 00:22:48,454
קריין: לני וסשה
ללכת לשדה התעופה

476
00:22:48,497 --> 00:22:51,108
לחפש ראיות כלשהן
שהנאצים מתכננים

477
00:22:51,152 --> 00:22:53,937
לחיבור מנהרה
אי פעם הפך למציאות.

478
00:22:53,981 --> 00:22:56,505
אני חייב לברר אם יש
כל מנהרות תת קרקעיות

479
00:22:56,549 --> 00:22:58,551
שיוצאים מה-U6
לתוך דלתות הכניסה

480
00:22:58,594 --> 00:23:00,422
של אותו שדה תעופה טמפלהוף.

481
00:23:00,466 --> 00:23:03,773
חייבת להיות מנהרה.
בוא נלך לברר.

482
00:23:11,477 --> 00:23:15,089
מה שקריטי כאן הוא
השם הזה, להוזן,

483
00:23:15,132 --> 00:23:18,135
מופיע מ
קבצי ה-FBI האלה.

484
00:23:18,179 --> 00:23:20,442
יש אלפי שמות
שם, אבל זה השם

485
00:23:20,486 --> 00:23:22,183
שעולה בצורה הבולטת ביותר.

486
00:23:22,226 --> 00:23:23,924
תראה את זה.

487
00:23:23,967 --> 00:23:25,621
מְסַפֵּר:
בוב באר וג'ון סנצ'יץ'

488
00:23:25,665 --> 00:23:27,667
הרכיבו דו-שיניים
חקירה

489
00:23:27,710 --> 00:23:29,320
לתוך האפשרות

490
00:23:29,364 --> 00:23:31,322
אולי היטלר ברח
הבונקר

491
00:23:31,366 --> 00:23:33,803
וברח לדרום אמריקה.

492
00:23:33,847 --> 00:23:36,240
תוך כדי החקירה
בברלין ממשיך,

493
00:23:36,284 --> 00:23:38,982
נבחרת השדה בארגנטינה
השתמש בטכניקה

494
00:23:39,026 --> 00:23:42,638
נקרא ניתוח קישורים כדי לחשוף
רמז מכריע--

495
00:23:42,682 --> 00:23:45,162
שמו של ג'ראלדו להוזן.

496
00:23:45,206 --> 00:23:46,816
ומה אנחנו יודעים
על להוסן?

497
00:23:46,860 --> 00:23:49,515
חברת לאהוזן הגרמנית
"פעיל ביותר

498
00:23:49,558 --> 00:23:51,081
בסחר בצמר"...

499
00:23:56,565 --> 00:23:58,480
חוד חנית?
זה--זו חברת כיסוי.

500
00:23:58,524 --> 00:24:02,179
אנחנו בעצם מדברים על א
חברת כיסוי נאצית בארגנטינה.

501
00:24:02,223 --> 00:24:04,399
אני מתכוון, תראה, חברת צמר,
יש להם משאיות,

502
00:24:04,443 --> 00:24:06,096
יש להם תשתית,
יש להם אנשים

503
00:24:06,140 --> 00:24:09,186
עובד עבורם,
אשר יוכל לכסות

504
00:24:09,230 --> 00:24:12,494
נחיתתו של אדולף היטלר
ומעבירים אותו.

505
00:24:12,538 --> 00:24:15,366
היטלר, אם הוא היה נוחת
בחצי האי ואלדס,

506
00:24:15,410 --> 00:24:19,109
היה צריך
תשתית מיידית.

507
00:24:19,153 --> 00:24:21,677
הוא יצטרך הגנה.
הוא יצטרך כסף.

508
00:24:21,721 --> 00:24:23,505
איפה שיש עשן,
יש אש.

509
00:24:23,549 --> 00:24:27,944
דו"ח ה-FBI שם אותנו כאן,
חצי האי ואלדס.

510
00:24:27,988 --> 00:24:31,861
ניתוח קישורים מכניס אותנו
סן אנטוניו אוסטה.

511
00:24:31,905 --> 00:24:34,734
מה אנחנו רוצים לגלות
האם היטלר הלך

512
00:24:34,777 --> 00:24:36,518
לסן אנטוניו אוסטה?

513
00:24:36,562 --> 00:24:39,173
יש מסמכים?
האם יש מסורת בעל פה?

514
00:24:39,216 --> 00:24:42,132
על הנייר, להוזן בדיוק
מה היטלר,

515
00:24:42,176 --> 00:24:45,788
או כל נאצי רם דרג אחר,
היה צריך.

516
00:24:45,832 --> 00:24:47,703
אבל, זה רק על הנייר.

517
00:24:47,747 --> 00:24:50,880
אני אומר שאנחנו שולחים את הצוות
סן אנטוניו אוסטה

518
00:24:50,924 --> 00:24:54,536
ולראות אם הם יכולים לטפח
המידע הזה לראיה.

519
00:24:54,580 --> 00:24:56,233
כן - לא, אני מסכים
איתך לגמרי.

520
00:24:56,277 --> 00:24:58,192
בוא נעשה את זה.

521
00:25:09,116 --> 00:25:11,945
קריין: הצוות מגיע
בסן אנטוניו אוסטה.

522
00:25:11,988 --> 00:25:14,948
ג'רארד וויליאמס חופר
ארכיון הצי המקומי.

523
00:25:14,991 --> 00:25:16,732
טים קנדי מחפש את החוף

524
00:25:16,776 --> 00:25:19,082
עבור סירת U-Board פוטנציאלית
אתרי נחיתה.

525
00:25:19,126 --> 00:25:20,910
וסטיבן רמב"ם
יוצא לרחובות

526
00:25:20,954 --> 00:25:23,304
לחפור לתוכו
הקשר להוזן.

527
00:25:25,611 --> 00:25:29,266
אם היטלר הגיע לארגנטינה,
אנחנו צריכים לגלות

528
00:25:29,310 --> 00:25:33,096
אם ללהוזן היו מספיק משאבים
להקים לו משהו.

529
00:25:33,140 --> 00:25:36,578
בוא נראה אם זה שווה
אמין במידה מרחוק.

530
00:25:36,622 --> 00:25:38,754
אל תזכיר את השם היטלר.

531
00:25:38,798 --> 00:25:40,582
קריין: בעזרתו
של מתרגם מקומי,

532
00:25:40,626 --> 00:25:44,281
סטיבן חוקר את העיר.

533
00:25:44,325 --> 00:25:48,198
הוא מכיר בית
שהוא מאוד קרוב לכאן.

534
00:25:48,242 --> 00:25:49,939
קריין: הם חושפים
נכס קרוב

535
00:25:49,983 --> 00:25:53,595
פעם בבעלות
על ידי משפחת להוזן.

536
00:26:02,212 --> 00:26:04,475
שאל אותו, "מישהו
גר כאן?"

537
00:26:09,350 --> 00:26:11,004
אומר שהוא לא חושב
מישהו גר כאן,

538
00:26:11,047 --> 00:26:15,269
אבל הדלת החדשה...

539
00:26:16,662 --> 00:26:18,228
הולה.

540
00:26:20,840 --> 00:26:23,973
בדוק את זה.
זה שיש, כן?

541
00:26:24,017 --> 00:26:27,020
זה היה פעם
אחוזה אמיתית, הא?

542
00:26:27,063 --> 00:26:29,196
זה כנראה היה הכי הרבה
בית חשוב

543
00:26:29,239 --> 00:26:31,764
בסן אנטוניו אוסטה.

544
00:26:31,807 --> 00:26:33,809
אוקיי, עכשיו אנחנו באמת
צריך להסתכל.

545
00:26:33,853 --> 00:26:36,029
אני רוצה לדפוק על כמה דלתות.

546
00:26:36,072 --> 00:26:38,509
אתה יודע מה?
בואו ננסה את הבית הזה.

547
00:26:38,553 --> 00:26:40,207
בואנס.

548
00:26:40,250 --> 00:26:43,384
האם הוא יודע משהו
על הבית הזה?

549
00:26:43,427 --> 00:26:45,821
אמרו לנו שזה הבית
של להוזן.

550
00:26:57,224 --> 00:26:58,965
והוא אומר את-ה
האמצעי,

551
00:26:59,008 --> 00:27:01,489
שם, היה בנק.

552
00:27:08,061 --> 00:27:11,586
זה לא היה שייך רשמית
למשפחת להוזן.

553
00:27:11,630 --> 00:27:13,283
- קומפרנדו.
- אבל--

554
00:27:13,327 --> 00:27:15,895
הוא היה הסוד
אדם שולט.

555
00:27:15,938 --> 00:27:16,896
בְּסֵדֶר.

556
00:27:16,939 --> 00:27:20,029
להוסן הוא הדמות המרכזית.

557
00:27:20,073 --> 00:27:21,552
לאיש היה בנק משלו.

558
00:27:21,596 --> 00:27:25,208
זה בחור שיכול לעשות
כל מה שהוא רצה.

559
00:27:25,252 --> 00:27:28,037
אם היטלר הבריח ל
האזור הזה לברוח,

560
00:27:28,081 --> 00:27:31,432
אתה צריך כסף,
אתה צריך מחסה,

561
00:27:31,475 --> 00:27:34,174
אתה צריך אבטחה.

562
00:27:34,217 --> 00:27:36,655
הוא יצטרך מישהו
כמו להוזן.

563
00:27:36,698 --> 00:27:38,657
חכה שנייה.
אנחנו חייבים לעצור.

564
00:27:38,700 --> 00:27:39,701
מי זה הבחור הזה?

565
00:27:44,140 --> 00:27:47,230
אה, הוא, אה... הג'נטלמן הזה
שמע

566
00:27:47,274 --> 00:27:50,407
שאתה בעיר מחפש,
אתה יודע, לגרמנים, ו...

567
00:28:05,292 --> 00:28:07,642
צוללת גרמנית?

568
00:28:07,686 --> 00:28:10,253
משום מקום,
ג'נטלמן מבוגר

569
00:28:10,297 --> 00:28:14,823
מגיע אלינו עם מידע
על תצפיות צוללות

570
00:28:14,867 --> 00:28:17,086
ועמותות.

571
00:28:17,130 --> 00:28:19,088
מי לעזאזל יודע מה
אנחנו הולכים למצוא?

572
00:28:21,264 --> 00:28:23,266
הוא צוללן.
טוני ברוצ'דו היה צוללן.

573
00:28:23,310 --> 00:28:25,094
בְּסֵדֶר.

574
00:28:25,138 --> 00:28:28,010
והוא כאן
בסן אנטוניו אוסטה?

575
00:28:28,054 --> 00:28:31,274
הוא גר כאן בסן אנטוניו.
אוקיי, אז נוכל למצוא אותו.

576
00:28:31,318 --> 00:28:34,147
הוא סיפר לנו על ג'נטלמן
בשם טוני ברוצ'דו.

577
00:28:34,190 --> 00:28:39,021
הוא מומחה לגרמנית
פעילות בתחום כללי זה.

578
00:28:39,065 --> 00:28:40,980
הא.

579
00:28:41,023 --> 00:28:42,938
קריין: בעוד המקומי שלהם
איש קשר מושיט יד

580
00:28:42,982 --> 00:28:46,159
לטוני ברוצ'דו כדי לראות אם
הוא ידבר עם הצוות,

581
00:28:46,202 --> 00:28:48,509
סטיב נפגש עם ג'רארד,
מי חשף

582
00:28:48,552 --> 00:28:51,468
מידע בעל ערך
בארכיון חיל הים המקומי.

583
00:28:51,512 --> 00:28:53,601
יש אשכול
של תצפיות צוללות

584
00:28:53,644 --> 00:28:55,559
ממשמר החופים,
מהמשטרה,

585
00:28:55,603 --> 00:28:57,648
לאורך כל קו החוף הזה.

586
00:28:57,692 --> 00:29:00,608
תקשיב, אני רק רוצה לקבל
זה ברור במוחי.

587
00:29:00,651 --> 00:29:04,786
גרמניה נכנעת,
וב-2 במאי,

588
00:29:04,830 --> 00:29:09,356
אדמירל דוניץ משדר
לכל הספינות בים,

589
00:29:09,399 --> 00:29:11,967
כולל סירות ה-U,
זהו, סיימנו,

590
00:29:12,011 --> 00:29:14,317
הפסדנו, נכנענו,

591
00:29:14,361 --> 00:29:15,971
להסגיר את עצמך.

592
00:29:16,015 --> 00:29:17,799
ורוב סירות ה-U
לעשות בדיוק את זה.

593
00:29:17,843 --> 00:29:19,148
בְּסֵדֶר.

594
00:29:19,192 --> 00:29:20,802
אבל יש
חסרות 46 סירות תחתית

595
00:29:20,846 --> 00:29:22,586
בסוף מלחמת העולם השנייה.

596
00:29:22,630 --> 00:29:25,154
אין סיבה ברורה לכך
צוללות יהיו

597
00:29:25,198 --> 00:29:26,677
מגיע לארגנטינה.

598
00:29:26,721 --> 00:29:28,462
הדרך עוד ארוכה
להיכנע

599
00:29:28,505 --> 00:29:30,333
כשהם יכלו להיכנע
בפורטוגל או בספרד

600
00:29:30,377 --> 00:29:33,684
והיה קרוב יותר אליהם
משפחות בגרמניה.

601
00:29:33,728 --> 00:29:36,035
הם היו צריכים להיות בשליחות.
הם היו צריכים לעשות משהו.

602
00:29:36,078 --> 00:29:37,514
ואין
משימה אסטרטגית,

603
00:29:37,558 --> 00:29:39,865
אין הרס
משימה כאן,

604
00:29:39,908 --> 00:29:42,737
אבל יש את המשימה
למסור את אדולף היטלר בשלום

605
00:29:42,781 --> 00:29:44,173
לחברים בדרום.

606
00:29:44,217 --> 00:29:46,088
קריין: קובץ אחד ג'רארד
חושף

607
00:29:46,132 --> 00:29:49,352
בארכיון הצי הארגנטיני
נותן אמון בתיאוריה הזו.

608
00:29:49,396 --> 00:29:52,834
הסתכלתי על הקבצים
על המנדוזה

609
00:29:52,878 --> 00:29:55,358
ליד מפרץ סן מטיאס.

610
00:29:55,402 --> 00:29:57,447
קריין: שלושה חודשים אחרי
סוף המלחמה,

611
00:29:57,491 --> 00:29:59,623
ספינת המלחמה הארגנטינאית,
מנדוזה,

612
00:29:59,667 --> 00:30:01,538
נתקל במסתורי
סירת ים גרמנית

613
00:30:01,582 --> 00:30:03,540
פועלים במים אלו ממש.

614
00:30:03,584 --> 00:30:06,195
שלושה אנשי צוות ראו בבירור
צוללת מגיחה

615
00:30:06,239 --> 00:30:11,374
וצלול, ו, אממ,
העומק טען אותם.

616
00:30:11,418 --> 00:30:16,205
- מה קרה לסאב?
- הם לא יודעים.

617
00:30:16,249 --> 00:30:18,729
יש לנו תצפיות.
יש לנו תומכים.

618
00:30:18,773 --> 00:30:20,862
כל המידע
שאנחנו מקבלים,

619
00:30:20,906 --> 00:30:23,865
כל המסמכים,
מפנה אותנו לכאן.

620
00:30:23,909 --> 00:30:27,216
אם הייתי קפטן משנה מחפש
לחדור למישהו

621
00:30:27,260 --> 00:30:29,784
לתוך ארגנטינה, ילד, הו, ילד,

622
00:30:29,828 --> 00:30:31,525
זה ללא ספק פריים
טריטוריה.

623
00:30:42,188 --> 00:30:45,104
קריין: בברלין,
לני דפול וסשה קיל

624
00:30:45,147 --> 00:30:48,281
חשפו עד ראייה
עדות על יציאת מצרים

625
00:30:48,324 --> 00:30:51,588
של מטוסים מ
שדה התעופה טמפלהוף ביום שאחרי

626
00:30:51,632 --> 00:30:53,764
היטלר נראה לאחרונה בציבור.

627
00:30:53,808 --> 00:30:55,114
כן, אז הם יכלו
בקלות הגיעו לכאן

628
00:30:55,157 --> 00:30:57,507
ברכבת התחתית - בום,
ממש לשדה התעופה.

629
00:30:57,551 --> 00:30:59,074
קריין: יש להם גם
גילה שהיטלר

630
00:30:59,118 --> 00:31:00,510
היה צריך
התשתית התת קרקעית

631
00:31:00,554 --> 00:31:02,295
לברוח מהבונקר שלו
ולנסוע

632
00:31:02,338 --> 00:31:04,863
במרחק פגיעה
של שדה התעופה.

633
00:31:04,906 --> 00:31:08,257
- באיזה כיוון נמל התעופה?
תסתכל שם.

634
00:31:08,301 --> 00:31:10,781
קריין: פער של 300 יארד
בין הרכבת התחתית

635
00:31:10,825 --> 00:31:13,784
והכניסה לטמפלהוף
עומד בדרכם.

636
00:31:13,828 --> 00:31:17,005
מצאנו שמועות שהם
תכנן חיבור ישיר.

637
00:31:17,049 --> 00:31:19,268
קריין: לני וסשה
להיכנס לשדה התעופה

638
00:31:19,312 --> 00:31:22,097
לחקור אם זה
חשד לחיבור מנהרה

639
00:31:22,141 --> 00:31:26,928
למעשה נבנה אי פעם.

640
00:31:26,972 --> 00:31:28,147
ממ-הממ.

641
00:31:34,153 --> 00:31:37,939
וואו.
זה גדול בצורה שלא תיאמן.

642
00:31:37,983 --> 00:31:39,854
כשהם תכננו
הבניין הזה,

643
00:31:39,898 --> 00:31:43,858
זה תוכנן בצורה מלאה
מתחם מבודד עצמאי.

644
00:31:43,902 --> 00:31:47,906
מאוחר יותר, כשחשבו על
תוכניות בריחה להיטלר,

645
00:31:47,949 --> 00:31:51,866
זה אפשרי, תוך שבועות,
שהם בנו מנהרה

646
00:31:51,910 --> 00:31:55,348
מנמל התעופה טמפלהוף
לתחנת הרכבת התחתית.

647
00:31:55,391 --> 00:31:59,874
מאות חדרים - זה היה חלק
על תכניותיו של היטלר

648
00:31:59,918 --> 00:32:02,790
לתת לברלין להיות
בירת העולם.

649
00:32:05,445 --> 00:32:08,709
קריין: טמפלהוף היה המפתח
לאסטרטגיה הצבאית של הנאצים

650
00:32:08,752 --> 00:32:10,493
והכיל
מפעל תת קרקעי

651
00:32:10,537 --> 00:32:11,930
היכן נבנו מטוסים

652
00:32:11,973 --> 00:32:15,281
ואז טס
ישירות לקרב.

653
00:32:15,324 --> 00:32:17,544
טמפלהוף היה אחד מהגמרים
מעוזים נאציים,

654
00:32:17,587 --> 00:32:21,852
ולא נפל לידי הסובייטים
עד 28 באפריל 1945,

655
00:32:21,896 --> 00:32:24,986
שבוע אחרי שהיטלר היה האחרון
נראה בציבור.

656
00:32:25,030 --> 00:32:26,814
שדה התעופה הוא
לא פעיל יותר

657
00:32:26,857 --> 00:32:29,686
אבל עדיין בתים שש קומות
של מנהרות, בונקרים,

658
00:32:29,730 --> 00:32:31,036
ומעברים תת קרקעיים.

659
00:32:33,429 --> 00:32:39,174
אנחנו עכשיו בלב
של שדה התעופה הזה.

660
00:32:39,218 --> 00:32:40,871
אני רוצה לראות את המנהרה
זה ייקח אותי

661
00:32:40,915 --> 00:32:42,090
לרכבת התחתית של העיר.

662
00:32:54,015 --> 00:32:57,279
הו, סאשה, אנחנו באים
למבוי סתום כאן.

663
00:33:00,717 --> 00:33:03,068
זה לא נראה טוב.

664
00:33:03,111 --> 00:33:05,461
בסדר, בוא נרד בחזרה.

665
00:33:09,117 --> 00:33:11,728
חכה שנייה.
תן לי להוציא את המצפן הזה.

666
00:33:11,772 --> 00:33:13,904
אנחנו רוצים להיות מה, צפון?

667
00:33:13,948 --> 00:33:15,602
צפון מערב היא התחנה.

668
00:33:15,645 --> 00:33:16,907
אז צפון-צפון מערב זה איפה

669
00:33:16,951 --> 00:33:19,040
ה-U6
היה מפסיק, נכון?

670
00:33:19,084 --> 00:33:20,607
כֵּן.

671
00:33:20,650 --> 00:33:23,610
בדרך זו.

672
00:33:23,653 --> 00:33:27,005
לכאן אנחנו צריכים ללכת.

673
00:33:31,270 --> 00:33:33,968
חכה רגע.
מה זה?

674
00:33:34,012 --> 00:33:35,622
תראה את זה.

675
00:33:35,665 --> 00:33:37,276
זה מספיק גדול בשביל מישהו
לזחול דרכו.

676
00:33:37,319 --> 00:33:39,104
זו מנהרה קטנה, אבל כן.

677
00:33:39,147 --> 00:33:41,280
אם תרד על הברכיים?

678
00:33:41,323 --> 00:33:43,630
המספר: ברמה העמוקה ביותר
של המתחם התת קרקעי,

679
00:33:43,673 --> 00:33:46,763
סשה ולני מוצאים
מעבר חסום חשוד

680
00:33:46,807 --> 00:33:48,896
שנראה שיש פעם אחת
הייתה מנהרה.

681
00:33:48,939 --> 00:33:50,158
תן לי את ה-GPS שלך
לשנייה.

682
00:33:50,202 --> 00:33:52,247
תן לי לנעול
הקואורדינטות הללו ב.

683
00:33:52,291 --> 00:33:54,771
בסדר, בוא נעול את זה כאן.

684
00:33:54,815 --> 00:33:57,296
בסדר, אני רוצה ללכת
לגבות למעלה

685
00:33:57,339 --> 00:33:59,602
ולראות איפה אנחנו נמצאים
במפלס הרחוב

686
00:33:59,646 --> 00:34:03,084
ביחס ל
רכבת התחתית U6,

687
00:34:03,128 --> 00:34:05,956
ולראות אם יש
כל אפשרות בכלל

688
00:34:06,000 --> 00:34:09,264
שהמנהרה הזו
יכול היה להוביל לשם.

689
00:34:09,308 --> 00:34:12,702
ממש כאן.

690
00:34:12,746 --> 00:34:14,313
כאן היינו,
למטה בערך 20 רגל.

691
00:34:14,356 --> 00:34:16,184
כאן זה נעצר.

692
00:34:16,228 --> 00:34:18,273
למה שמנהרה תעצור ממש
כאן באמצע פארק?

693
00:34:18,317 --> 00:34:21,320
רק 50 מטר משם
היא תחנת הרכבת.

694
00:34:21,363 --> 00:34:23,844
לאדולף היטלר היה יפה
רעיון טוב מה הוא עשה.

695
00:34:23,887 --> 00:34:25,193
הוא לא התעורר ביום שני בבוקר
ואומר,

696
00:34:25,237 --> 00:34:26,977
"היי, אני חושב שאני הולך
לנסות לברוח."

697
00:34:27,021 --> 00:34:28,892
חייב להיות קשר
מתחת לאדמה

698
00:34:28,936 --> 00:34:31,156
לרכבת התחתית U6.

699
00:34:44,691 --> 00:34:46,910
קריין: בקטן
עיר נמל בארגנטינה

700
00:34:46,954 --> 00:34:49,609
של סן אנטוניו אוסטה...

701
00:34:49,652 --> 00:34:51,698
איפה זה?

702
00:34:51,741 --> 00:34:53,482
בְּסֵדֶר.

703
00:34:53,526 --> 00:34:55,571
קריין: לאחר חשיפה
תיק של חיל הים הארגנטינאי

704
00:34:55,615 --> 00:34:57,617
מתאר לא ידוע
סירת ים גרמנית

705
00:34:57,660 --> 00:35:00,837
פועלים באזור זה,
סטיבן, ג'רארד,

706
00:35:00,881 --> 00:35:03,013
והמתרגם שלהם
ליצור קשר

707
00:35:03,057 --> 00:35:05,320
עם אגדה מקומית
טוני ברוצ'דו,

708
00:35:05,364 --> 00:35:08,280
מי שצלל
במים אלה עשרות שנים.

709
00:35:08,323 --> 00:35:09,846
בואנוס דיאס.

710
00:35:09,890 --> 00:35:13,720
אנחנו יכולים לקחת
15 דקות מזמנכם?

711
00:35:13,763 --> 00:35:15,417
גרסיאס.

712
00:35:15,461 --> 00:35:17,289
טוני ברוצ'דו - זה הבחור
מי יצליח

713
00:35:17,332 --> 00:35:20,161
לתת לנו אמינות,
מידע אובייקטיבי.

714
00:35:20,205 --> 00:35:23,730
האם הוא חושב שסירות תחתית
הגיע לאזור הזה?

715
00:35:26,646 --> 00:35:28,256
סִי.

716
00:35:28,300 --> 00:35:31,868
האם הוא חושב שהמשאבים האלה
מסרו אנשים?

717
00:35:31,912 --> 00:35:35,263
אנשים גרמנים חשובים?

718
00:35:37,831 --> 00:35:40,138
מה ההוכחה שלו לזה?

719
00:35:47,101 --> 00:35:52,759
מחלון המטבח שלה,
היא ראתה צוללת,

720
00:35:52,802 --> 00:35:56,197
במקום שנקרא
קאלטה דה לוס לורוס.

721
00:35:56,241 --> 00:35:58,025
בזמן המלחמה
או אחרי המלחמה?

722
00:36:00,941 --> 00:36:02,769
אחרי המלחמה.

723
00:36:02,812 --> 00:36:06,425
ומה לדעתו קרה
לסאב?

724
00:36:06,468 --> 00:36:08,209
- ברגע שהם ירדו--
- אה-הא.

725
00:36:08,253 --> 00:36:10,559
האנשים, הם היו צריכים לעזוב
הצוללת איפשהו.

726
00:36:10,603 --> 00:36:15,260
לא היה להם לאן לחזור.
המלחמה אבודה.

727
00:36:15,303 --> 00:36:17,087
אז זה הושמד.

728
00:36:19,612 --> 00:36:21,875
כֵּן.
- בסדר.

729
00:36:21,918 --> 00:36:25,400
הגענו לסן אנטוניו אוסטה
לחיפוש מידע נוסף

730
00:36:25,444 --> 00:36:27,272
לגבי נחיתות אפשריות.

731
00:36:27,315 --> 00:36:30,753
מה שלא ציפינו למצוא
הוא מידע

732
00:36:30,797 --> 00:36:33,843
מה שמרמז שיש אולי
סירת U-bottom

733
00:36:33,887 --> 00:36:36,106
מול החוף הזה.

734
00:36:36,150 --> 00:36:40,981
מישהו אי פעם התאמץ
למצוא את הצוללת הזו?

735
00:36:41,024 --> 00:36:44,506
משלחת הצי הראשונה,
החיפוש האמיתי הראשון

736
00:36:44,550 --> 00:36:48,293
עבור סירת המטוס הגרמנית,
טוני היה חלק מזה,

737
00:36:48,336 --> 00:36:50,425
וזה היה עוד ב-1997.

738
00:36:50,469 --> 00:36:52,601
אוקיי, אז הוא היה בעצם
חלק מהמשלחת

739
00:36:52,645 --> 00:36:53,820
לחפש את זה?

740
00:36:53,863 --> 00:36:55,430
כֵּן.

741
00:36:55,474 --> 00:36:57,606
הצי הארגנטינאי
חשב שזה כל כך סביר

742
00:36:57,650 --> 00:37:00,827
שחללים נפגעו בזה
השטח שהם הרכיבו

743
00:37:00,870 --> 00:37:03,656
משלחת יקרה מאוד.

744
00:37:03,699 --> 00:37:07,703
כמה הוא מרוצה מה
חיפוש שהוא היה מעורב בו?

745
00:37:07,747 --> 00:37:11,707
אחת העובדות היא שיש
מעולם לא היה מספיק זמן חיפוש.

746
00:37:11,751 --> 00:37:14,841
בגלל מזג אוויר גרוע?

747
00:37:14,884 --> 00:37:16,712
כֵּן.

748
00:37:16,756 --> 00:37:19,019
עכשיו יש לנו משהו מאוד ספציפי
מיקום קרוב לכאן.

749
00:37:19,062 --> 00:37:21,674
מקום שנקרא
קאלטה דה לוס לורוס.

750
00:37:21,717 --> 00:37:23,502
המפרץ של התוכים.

751
00:37:23,545 --> 00:37:26,200
אני שונאת להשתמש במילים גדולות כמו
מודיעין פעיל,

752
00:37:26,244 --> 00:37:28,420
אבל זה בדיוק
מה שיש לנו.

753
00:37:28,463 --> 00:37:31,814
אתה חושב שאדולף היטלר היה
על אחת מהצוללות האלה?

754
00:37:33,729 --> 00:37:37,994
אז הוא מרוצה מזה שם
היו תומכיו של היטלר

755
00:37:38,038 --> 00:37:41,650
באזור זה מי,
אם הוא נחת על צוללת,

756
00:37:41,694 --> 00:37:44,914
היה מקבל אותו
ותמך בו

757
00:37:44,958 --> 00:37:48,004
והעביר אותו ל
מיקום מאובטח?

758
00:37:50,355 --> 00:37:53,923
כאילו הגיע מלך.

759
00:37:53,967 --> 00:37:56,186
אולי תהיה לנו הזדמנות
להוכיח שהיטלר

760
00:37:56,230 --> 00:37:58,014
ניתן היה להעביר
לארגנטינה.

761
00:37:58,058 --> 00:38:02,149
זה נתח ענק
של החקירה הזו.

762
00:38:02,192 --> 00:38:03,890
כאילו מלך...

763
00:38:12,594 --> 00:38:16,032
אנחנו מתקדמים היטב
שתי נקודות החנק שלנו.

764
00:38:16,076 --> 00:38:18,687
זה נראה כמו, בברלין,
אנחנו בחצי הדרך.

765
00:38:18,731 --> 00:38:21,342
בסדר, ארגנטינה.
נקודת חנק שנייה.

766
00:38:21,386 --> 00:38:23,736
קריין: עוקב
קובץ FBI שהוסרו

767
00:38:23,779 --> 00:38:27,043
להציב את היטלר בהגיעו
ארגנטינה על סיפון סירת תחתית,

768
00:38:27,087 --> 00:38:29,698
בוב וג'ון פסלו
חצי האי ואלדס

769
00:38:29,742 --> 00:38:31,961
בשל הבוגדנות שלו
קו חוף ובידוד

770
00:38:32,005 --> 00:38:33,615
מתומכי הנאצים.

771
00:38:33,659 --> 00:38:35,530
לאחר חשיפה
ג'ראלדו להוזן,

772
00:38:35,574 --> 00:38:37,880
נאצי בולט
פועל בקרבת מקום,

773
00:38:37,924 --> 00:38:39,273
הנחיתה של סירת ה-U
חקירה

774
00:38:39,317 --> 00:38:41,362
עבר למקום חדש.

775
00:38:41,406 --> 00:38:44,496
מה שמצאנו עד כה
הוא בנק סודי

776
00:38:44,539 --> 00:38:47,455
בבעלות להוסן
בסן אנטוניו.

777
00:38:47,499 --> 00:38:50,066
נראה כמו חברת חזית,
פלוגת חזית נאצית.

778
00:38:50,110 --> 00:38:54,244
קובץ Mendoza מראה כי
הצי הארגנטינאי היה שם למעלה

779
00:38:54,288 --> 00:38:58,423
בשנת 45', הטלת מטעני עומק,
ויש לנו 1997,

780
00:38:58,466 --> 00:39:01,382
הצי הארגנטיני חיפש
עבור סירת U-bottom.

781
00:39:01,426 --> 00:39:05,473
זאת אומרת, זה באמת
מקורות מוסמכים.

782
00:39:05,517 --> 00:39:10,304
יש לנו את האזור החדש הזה שבו
המידע מעביר--

783
00:39:10,348 --> 00:39:12,785
קאלטה דה לוס לורוס.

784
00:39:12,828 --> 00:39:17,746
זהו מפרץ שמצפון לו
חצי האי ואלדס.

785
00:39:17,790 --> 00:39:21,750
מה שהכי מעניין אותי
האם זה היה אפשרי לחלוטין

786
00:39:21,794 --> 00:39:25,363
הם הביאו את הסירה לכאן,
מסר את היטלר,

787
00:39:25,406 --> 00:39:28,496
ואז הפיל את הסירה
מול החוף.

788
00:39:28,540 --> 00:39:32,282
בוא נעשה את הסיקור ונראה
מה שאנחנו יכולים למצוא.

789
00:39:32,326 --> 00:39:34,110
- בואו נסתכל על זה מהאוויר.
- נכון.

790
00:39:34,154 --> 00:39:35,938
אנחנו צריכים מזל"ט.

791
00:39:35,982 --> 00:39:37,375
מה אנחנו צריכים לעשות
זה להשיג מזל"ט,

792
00:39:37,418 --> 00:39:40,290
לעשות סיור,
לצלם קצת

793
00:39:40,334 --> 00:39:44,773
של קו החוף,
ולראות אם הנתונים האלה

794
00:39:44,817 --> 00:39:48,298
לעשות לנו צעד אחד או יותר
קרוב יותר להוכחה

795
00:39:48,342 --> 00:39:50,953
שהיטלר היה על הצוללת
ממש שם

796
00:39:50,997 --> 00:39:52,955
בקאלטה דה לוס לורוס.

797
00:39:52,999 --> 00:39:55,828
אני חושב שזה המקום שלנו.
בואו נשים קצת באוויר.

798
00:39:55,871 --> 00:39:58,396
בוא נעשה את זה.

799
00:40:08,362 --> 00:40:11,452
תיקי ה-FBI הביאו אותנו
לאזור הכללי הזה.

800
00:40:11,496 --> 00:40:13,889
אם נמצא ראיות,
משהו מוחשי,

801
00:40:13,933 --> 00:40:16,457
התיאוריה שלנו לגבי
היטלר בא לכאן

802
00:40:16,501 --> 00:40:20,505
זה אפילו הרבה יותר אפשרי.

803
00:40:20,548 --> 00:40:22,463
קריין: טים חמוש ב
מצב חדיש

804
00:40:22,507 --> 00:40:25,858
מזל"ט טס עצמי
לוכד עשרות אלפים

805
00:40:25,901 --> 00:40:28,643
ברזולוציה גבוהה
תמונות תקורה.

806
00:40:28,687 --> 00:40:30,732
פעם נתיב הטיסה
הושלם,

807
00:40:30,776 --> 00:40:33,605
התוכנה של המחשב
מחבר את התמונות יחד

808
00:40:33,648 --> 00:40:36,259
כדי ליצור מחדש מודל תלת מימדי
של הנוף

809
00:40:36,303 --> 00:40:39,872
שיכול לחשוף פרטים
בגודל של סנטימטרים בלבד.

810
00:40:41,526 --> 00:40:45,834
אני מתרשם מיד
אזור זה של החוף.

811
00:40:45,878 --> 00:40:48,402
זה מוגן מפני
כל מזג האוויר

812
00:40:48,446 --> 00:40:52,841
ורוח וגאות
של האוקיינוס המסוכן הגדול.

813
00:40:52,885 --> 00:40:54,495
זה די הרבה
המקום המושלם

814
00:40:54,539 --> 00:40:56,323
אם אתה רוצה להנחית סירת תחתית.

815
00:40:56,366 --> 00:40:58,673
הם יכולים לעגון איפשהו
ממש בחוץ,

816
00:40:58,717 --> 00:41:01,502
וסירה יכולה להביא מישהו

817
00:41:01,546 --> 00:41:05,071
את שאר הדרך
אל החוף.

818
00:41:18,519 --> 00:41:22,871
בוא נראה מה יש לנו כאן.

819
00:41:22,915 --> 00:41:25,570
כן, תראה, כתמים קטנים כמו
זה יהיה אידיאלי--

820
00:41:25,613 --> 00:41:30,270
אין קו ראייה ברור,
גישה נוחה...

821
00:41:30,313 --> 00:41:34,927
מהסקר, יש לנו
כמה חריגות.

822
00:41:34,970 --> 00:41:38,408
מה זה?

823
00:41:38,452 --> 00:41:42,238
שאני הולך ללכת
לבדוק בוודאות.

824
00:41:42,282 --> 00:41:46,765
עגול מושלם,
שחור - נראה כמו חור.

825
00:41:46,808 --> 00:41:49,463
באמצע האין.

826
00:41:49,507 --> 00:41:52,422
ממש ממש ממש סקרן.

827
00:41:52,466 --> 00:41:53,946
אני הולך לבדוק את זה.

828
00:42:02,955 --> 00:42:06,262
הו, בנאדם, אני חושב, אה,

829
00:42:06,306 --> 00:42:09,048
יש לנו משהו כאן.

830
00:42:09,091 --> 00:42:12,399
קדוש [בצלצל].

831
00:42:15,315 --> 00:42:18,579
היי, וואו, וואו,
וואו, וואו, וואו, וואו.

832
00:42:18,623 --> 00:42:22,757
יש לנו טוב מטורף
באמצע שום מקום.

833
00:42:22,801 --> 00:42:25,586
זה לא הגיוני להיות כאן.
זה לא ייאמן.

834
00:42:25,630 --> 00:42:27,980
חרא קדוש.

835
00:42:29,590 --> 00:42:33,289
קריין: הבא,
על "לצוד את היטלר"...

836
00:42:33,333 --> 00:42:36,162
וואו, עצור שם, ג'ורג.
מה זה?

837
00:42:36,205 --> 00:42:38,164
בהחלט יש
משהו שם.

838
00:42:38,207 --> 00:42:40,340
- 100%?
- 100%.

839
00:42:40,383 --> 00:42:43,648
אדולף היטלר כביכול, אה,
המריא לפני 70 שנה.

840
00:42:43,691 --> 00:42:45,650
אבל כרגע, אני מרגיש כמו
אני ממש מאחוריו.

841
00:42:45,693 --> 00:42:47,434
בוא נלך למצוא סירת תחתית.

842
00:42:49,349 --> 00:42:52,047
אם יש כאן משהו, אנחנו
בהחלט הולכים למצוא את זה.

843
00:42:52,091 --> 00:42:53,658
אנחנו מוכנים ללכת.
- בסדר.

844
00:42:53,701 --> 00:42:56,312
זרוק את זה פנימה.
מושלם.

845
00:42:58,706 --> 00:43:02,144
אה, הנה.
יש לנו משהו מעשה ידי אדם.

846
00:43:02,188 --> 00:43:03,493
אין מצב.

847
00:43:03,537 --> 00:43:06,192
האם זה צלב קרס
מגולף שם?

848
00:43:07,846 --> 00:43:08,977
אתה בטח צוחק עליי.